Календарь

«  
  »
П В С Ч П С В
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 
Яндекс.Метрика

Не для меня придёт весна...

В этой статье мы попытаемся собрать воедино всё, что нам известно об этом популярнейшем казачьем романсе. Из сборника "Офицерский романс. Песни русского воинства." - М.:Яуза,Эксмо,2006 - 240 стр. (Составитель - Пётр Ткаченко) "..О том, как давняя песня продолжает жить и сегодня, можно судить по одному из самых замечательных романсов "Не для меня придёт весна..." написанному поэтом А.Молчановым в 1838 году на Кавказе, на борту флагманского корабля Черноморского флота "Силистрия", который строил, а потом и водил капитан первого ранга, впоследствии контр-адмирал П.С.Нахимов.

Этот романс и теперь бытует во множестве вариантов. Ветеран Великой Отечественной войны из казахстанского города Петропавловска А.Р. Сидницкий провёл целое исследование этого удивительного романса ("Армия и культура", "Аргумент", №2, 1993г.).Ему даже удалось установить, что мелодию неизвестного автора Яков Фёдорович Пригожий (1840-1920), работавший пианистом, переложил на эстраде знаменитого московского ресторана "Яр"..." А.Молчанов "Не для меня придёт весна..." Не для меня придёт весна, Не для меня Буг разольётся, (Дон в более поздних вариантах) И сердце радостно забьётся В порыве чувств не для меня! Не для меня взойдёт заря, Где Маша встретит в поле лето. Мне не слыхать её привета, Она вздохнёт не для меня! Не для меня весной родня В кругу домашнем соберётся, "Христос Воскрес!" из уст польётся В день Пасхи нет , не для меня! Не для меня дни бытия Польются светлыми ручьями, И дева с чёрными очами Живёт-цветёт не для меня! Не для меня луна, блестя, Родную рощу освещает, И соловей, что май встречает, Там запоёт не для меня! Не для меня придёт весна, Я поплыву к брегам абхазским, Сражусь с народом закавказским, Давно там пуля ждёт меня. Не для меня придёт весна, Не для меня Буг(Дон) разольётся, И сердце радостно забьётся В порыве чувств не для меня! НЕ ДЛЯ МЕНЯ РЕКИ ТЕКУТ (Дальневсточная) Не для меня реки текут, Текут привольными ручьями, Там дева с черными очами, Но дева та не для меня. Уж скоро зацветет наш сад, Слетятся щебетуньи-птахи. Сорвешь цветок – ай-ой, не пахнет, Такую жизнь тащи назад. Не для меня придет весна, Родные в храме соберутся, «Христос воскресе» пропоют, Но Пасха та не для меня. Но для меня придет борьба, Умчусь я в степи Приамурья, Сражусь там с бандой большевистской, Там пуля ждет давно меня. Две последние строки повторяются Расшифровка фонограммы Мужского хора Института певческой культуры «Валаам», дирижер И. Ушаков. CD «Тернистый путь борьбы и муки. Песни Белого движения и Русского Зарубежья». СПб., IMlab, 2004. Белогвардейский (либо просто антибольшевистский) дальневосточный вариант народной песни «Не для меня придет весна», которая восходит к одноименному романсу А. Гадалина и была особенно популярной на Дону. Данных об авторе или о воинских частях, где этот вариант зародился, нет. Возможно, это была казачья песня. НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЕТ ВЕСНА Слова и музыка А. Гадалина Не для меня придет весна, Не для меня песнь разольется, И сердце радостно забьется В восторге чувств не для меня. Не для меня река, шумя, Брега родные омывает, Плеск кротких волн душу ласкает: Она течет не для меня. Не для меня в стране родной Семья вкруг Пасхи соберется, «Христос воскрес» - из уст польется, День Пасхи, нет, не для меня. Не для меня луна, блеща, Родную рощу осребряет, И соловей ее встречает: Он будет петь не для меня. Но для меня придет весна, Я поплыву к брегам абхазским, Сражусь с народом я тогда, Там пуля ждет давно меня. Из репертуара Анастасии Вяльцевой (1871-1913) Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004. Романс подвергся фольклоризации и стал популярной народной песней - ее варианты см. ниже. Есть ответный романс – «И для меня придет весна» (музыка Н. Бурмачевского, слова В. Лугаковского). Существовали также переделки времен гражданской войны - см. белогвардейскую дальневосточную "Не для меня реки текут".

ВАРИАНТЫ

1. Не для меня Не для меня весна придет, Не для меня Дон разольется, А сердце жалобно забьется С восторгом чувств не для меня. Не для меня луна взойдет, В лесу тропинки освещает, А соловей, весну встречая, Он будет петь не для меня. Не для меня ручьи бегут, Бегут алмазными струями, А дева с черными бровями, Она растет не для меня. Не для меня церковный звон, В кругу родня вся соберется, Вино по рюмочкам польется, День Пасхи – он не для меня. Не для меня цветы цветут, Распустят розы цвет душистый, Сорвешь цветок, а он завянет, Такая жизнь, брат, для меня. А для меня народный суд, Осудят сроком на три года, Возьмет конвой меня жестокий И поведет меня да в тюрьму. А из тюрьмы сошлют в Сибирь, Сошлют на дальнюю сторонку, Сольют с народом арестантским, В побеге пуля ждет меня. И так пройдут мои года, В разлуке с милою семьею, С семьей я больше не увижусь, Родных не встречу никогда. Не для меня… Вторая часть куплета повторяется Расшифровка фонограммы фольклорного ансамбля «Радогост» (Тюмень, ок. 2000 г.)

2. Не для меня Не для меня придет весна, Не для меня Дон разольется, А сердце жалобно забьется Восторгом чувств не для меня. Не для меня ручьи журчат, Текут алмазными струями, И дева с черными очами, Она живет не для меня. Не для меня луна взойдет, Зелену рощу освещая, И соловей, весну встречая, Он будет петь не для меня. А для меня лишь царский суд, На долгий срок меня осудит, Возьмет меня конвой жестокий И поведет меня в тюрьму. А из тюрьмы в дальний этап, Угонят в дальнюю сторонку, Сойдусь с конвоем азиатским, Там пуля ждет давно меня.

3. Не для меня Ай, не для меня придет весна, Не для меня Дон разольется, И сердце девичье забьется С восторгом чувств не для меня. Не для меня цветут сады, В долине роща зацветает, Там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Не для меня текут ручьи, Текут алмазными струями, Там дева с черными бровями, Она растет не для меня. Не для меня придет Пасха, За стол родня вся соберется, Вино по рюмочкам польется, Но праздник будет без меня. А для меня – кусок свинца, Он в тело белое вопьется, И слезы горькие прольются: Судьба такая у меня. Расшифровка фонограммы из телепередачи "В нашу гавань заходили корабли" от 31.5.2003.

4. Не для меня Не для меня придёт весна, Не для меня Дон разольётся, Там сердце девичье забьётся С восторгом чувств – не для меня. Не для меня цветут сады, В долине роща расцветает, Там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Не для меня журчат ручьи, Текут алмазными струями, Там дева с чёрными бровями, Она растет не для меня. Не для меня придёт Пасха, За стол родня вся соберётся, "Христос воскрес" из уст польётся,* Пасхальный день не для меня. Не для меня цветут цветы, Распустит роза цвет душистый. Сорвешь цветок, а он запахнет. Такая жизнь не для меня. А для меня кусок свинца, Он в тело белое вопьётся, И слезы горькие прольются. Такая жизнь, брат, ждёт меня.Две последние строчки куплетов повторяются. * Вариант: Вино по рюмочкам польётся... Из репертуара ансамбля "Казачий круг"

5. Не для меня Не для меня придет весна, Не для меня Дон разольется, И сердце трепетно забьется С восторгом чувств не для меня. Не для меня взойдет луна, Зелены рощи освещая, Там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Не для меня текут ручьи, Текут аллейными струями, А дева с черными косами, Она идет не для меня. Не для меня цветут цветы, Распустит роза цвет душистый, Сорвешь цветок, а он запахнет - Такая жизнь не для меня. А для меня народный суд, Осудит сроком на три года, Возьмет конвой меня жестокий И прямо отведет в тюрьму. А для меня одна тюрьма, Угонят в дальнюю сторонку, Сойдусь с конвоем азиатским - Там пуля ждет давно меня! Прислана Валентином Иосифовичем Васильевым из Ярославля Ярославская областная газета «Золотое кольцо», 20.03.2002, рубрика «Песни нашего двора»

6.Не для меня Не для меня придет весна Не для меня песнь разольется. И сердце радостно забьется, В восторге чувств не для меня Не для меня . Терек бурля Брега родные омывает. Плеск бурных волн душу ласкает. Терек течет не для меня. Не для меня текут ручьи звеня алмазными струями. Казачьки с черными косами Они растут не для меня. Не для меня луна блеща Родную рощу осребряет Там соловей ее встречает Он будет петь не для меня. Не для меня придет Пасха. Застол родня вся соберется. "Христос Воскрес" из уст полется День Пасхи нет не для меня. А для меня придет война Уйду за Терек я дозором. Сражусь я там с чеченским вором. Такая служба гребенца. И мне тогда, лишь Божий Суд. Кинжалом сердце остановит. И будут старики глаголить Наверно песни про меня. nedlyamenya.jpg